buck up

We 're often advised to ' buck up , ' ' talk to someone ' ( who is often paid to listen ) or take a pill .

这个时候，我们得到的建议往往是“振作点”，“找人聊聊”（往往是我们付钱让别人听），或者吃片药。

We 're often advised to ' buck up , ' ' talk to someone ' ( who is often paid to listen ) or take a pill . Wouldn 't it also make sense to learn ways to comfort and be supportive of ourselves ?

这个时候，我们得到的建议往往是振作点，找人聊聊（往往是我们付钱让别人听），或者吃片药。

Buck up your ideas or you 'll get more of the same treatment .

打起精神来，否则你会吃更多苦头。

People are saying if we don 't buck up we 'll be in trouble

人们说，如果我们再不积极行动起来，我们就会有麻烦。

The aim , it seemed , was to buck up their spirits in the face of the recession .

其目的好像是为了给面临经济衰退的他们鼓劲儿打气。

You 'd better buck up your ideas if you want to pass the exam .

如果你想通过考试，就得加把劲。

If you don 't buck up we 'll be late .

如果你不快些，我们就会迟到了。

There is not much time , you 'd better buck up .

时间不多了，你最好快点。

The good news made all of us buck up .

这条好消息使我们大家倍受鼓舞。

Buck up ! Lots of people fail their driving test first time .

别灰心，许多人首次参加驾驶考试都没通过。

Buck up ! Things aren 't as bad as you think .

打起精神来！事情并非像你想的那麽糟。

Buck up or we 'll be late for school !

快点，不然我们上学要迟到了！

The fresh morning air makes him buck up .

早晨新鲜的空气使他精神抖擞。

Buck up ! Things are getting better !

别灰心！情况会好起来的！

Buck up ! We 'll be late if you do not get a move on .

赶快！要是你不赶紧，我们就要迟到了。

If he hopes to keep his job , he 'll have to buck up his ideas .

他若想继续干这份工作，就得更新自己的观念。

So I buck up and admit it . OK , I think you 're probably right .

于是我赶紧承认好吧，我想你可能说得没错。

He 'll have to buck up , if he wants to catch that train .

如果他想赶上那班火车，那么他就得快点。

Come on , buck up .

得了，振作起来。

The mere prospect of a deal seems to be forcing both sides to buck up their business , though .

然而，仅仅是这笔交易的可能性，似乎就正迫使双方加强自身业务。

Freda cried : " buck up & it spoils everything . "

弗蕾达嚷着说：“上劲儿呀&这样糟啦！”

I think the writers should buck up their ideas and bring Marian back somehow because otherwise I 'm not going to watch it next season .

我觉得编剧们无论如何都应该想办法让Marian回来，否则我不会看下一季的。

So would buying a brand with a reputation as one of the safest cars in the world buck up a Chinese buyer or tarnish Volvo ?

因此，收购沃尔沃这个享有全球最安全汽车之一盛誉的汽车品牌是会提振中国收购方，还是会令沃尔沃的荣耀蒙羞？

Buck up , bily , buck up .

打起精神来，比利，打起精神来。

Look here , Horse ," he said , " if you don 't buck up , do you know what I 'll do ? I 'll dig my heels into you .

听着，马儿，他说，如果你再不快跑，你可知道我要干什么？我要用脚跟戳到你的两胁里。

I cannot claim to have foreseen the financial blow-out . But I did warn in my column of February 1 2008 of the danger of talking ourselves into a depression , and I wrote of the need to buck up .

我不能宣称预见到了金融爆裂，但我确实在2008年2月1日的专栏文章中警告人们不要把自己谈进衰退。

Anything anybody said to him to try and buck him up wouldn 't sink in

任何人对他说的任何劝他振作起来的话都不会起作用。

Hurry [ Buck ] up or we will miss the train .

快点，不然我们就赶不上火车了。

My friends tried to buck me up after I lost the contest .

我在竞赛中失败后，我的朋友们想使我打起精神来。

The third chapter is about the reason of Pearl S. Buck taking up intercultural communication .

第三章研究赛珍珠进行跨文化传播的原因。